چکیده فارسی :

فرایندها یا عملیات های ساخت تعریف شده در استاندارد ISA95 بیشتر مربوط به حوزه استاندارد فناور اطلاعات می شود، مفاهیمی برای سازمان های فناوری اطلاعات و لایه های زیر ساختاری شبکه وجود دارند. سازمانهای فناوری اطلاعات می توانند سریع تر و قدرتمندتر مفاهیم را ارائه کنند، البته به شرایط که بتوانند لازمه های مفاهیم ساخت و نحوه تاثیرگذاری آن را بر روی سیستمهای زیرساختاری مانند سرورها و شبکه ها درک کنند. این امر لازم است، پس تولید سیستمهایی قوی عکس العمل دهنده مورد انتظار را را خواهد داشت. این بخش به بحث در رابطه با مولفه های دنیای حقیقی در پیاده سازی سیستم مبتنی بر ISA95 در شبکه شرکتی می پردازد.

چکیده انگلیسی :

As manufacturing operations, defined in the ISA 95 standard, moves more into the standard information technology area, there are implications for IT organizations and network infrastructure layouts. IT organizations can gain value in faster and more robust implementations if they understand the real requirements for manufacturing applications and how this affects their infrastructure systems, such as networks and servers. This is required so that production will have the robust and resilient systems they have come to expect. This presentation discusses the real-world issues of implementing an ISA 95 based system into the corporate network.