چکیده فارسی :

این مقاله، مفاهیم، ساختار و پیاده سازی پایگاه داده­ی رابطه­ ای را برای توصیف منابع نویز نشان می­دهد. این منابع نویز در چهارچوب پروژه­ی “توسعه­ی متدولوژی و ابزاری برای حفاظت از نویز در مناطق شهری توسعه می­یابد. پایگاه داده در اثر فعالیت­های تحقیقاتی مرتبط با توصیف منابع نویز بوده و در اتحادیه­ی اروپا در طی دهه­ی اخیر اجرا شده است. فعالیت­های تحقیقاتی، اصولی برای روش­ها و استانداردهای حفاظت از نویز همزمان بوده و نشان می­دهند که توسعه­ی یک پایگاه داده­ی منابع نویز ملی و عمومی، به میزان قابل توجهی در نقشه برداری نویز و برنامه ریزی حفاظت از آن نقش دارد. پایگاه داده­ی ارائه شده در این مقاله، شرح مفصلی از منابع نقطه­ای و خطی را با استفاده از ذخیره سازی اطلاعات درباره­ی قدرت صوت، طیف و توزیع فضایی ارائه داده و برای نویزهای پیچیده، امكانی برای ذخیره سازی روابط ریاضی كه با استفاده از منابع، نویزهای منتشر شده را توصیف می­كند، فراهم می­سازد. دسترسی به اطلاعات پایگاه داده از طریق پرسشنامه ­ی استاندارد SQL  ممکن است، و برای توسعه­ی ابزارهای نرم افزاری و مؤلفه­ هایی برای نگاشت نویز مناسب می­باشد. پایگاه داده­ها با امتیاز حق خواندن بدون محدودیت، نظر به این كه امتیاز نوشتن اطلاعات فقط به نرم افزار نویسان تعلق می­گیرد، به صورت آنلاین در اینترنت موجود می­باشد.

چکیده انگلیسی :

The paper presents the concept, structure and implementation of relational database for description of noise sources, which is developed within the framework of the project “Development of methodologies and means for noise protection of urban areas”. Database is founded on results of research activities connected to description of noise sources, performed in European Union during the previous decade. The research activities are the basis for contemporary noise protection standards and methods, and they showed that development of a public national database of noise sources contributes significantly to noise mapping and noise protection planning. The database presented in the paper enables detailed description of point sources and line sources by storing data about sound power, spectra and spatial distribution, and for complex noise sources provides possibility for storing mathematical relationships which describe noise emitted by the sources. The access to the database data is possible through standard SQL queries, which is suitable for development of software tools and components for noise mapping. The database is accessible online over the Internet, with read rights granted without limitation, whereas rights for writing the data are granted only to developers.