چکیده فارسی :

تولید ابری، الگوی رایانش ابری را به عنوان مبنایی برای ارائه خدمات تولیدی مشترک و برحسب تقاضا اتخاذ می نماید. نتیجه این امر زنجیره های تامین مشتری محوری می باشد که می توان آنها را بر حسب هزینه، کیفیت، سرعت و سفارشی سازی تنظیم نمود. در حالی که تمرکز فعلی بر روی قابلیت های فنی مورد نیاز برای تولید ابر می باشد، سوالات زیادی در مورد تاثیر مثبت و منفی، افراد بر مصرف یا حمایت از خدمات تولید ابری وجود دارد. در صورت وجود ایمنی، رفاه و تجربه مطلوب کاربر از محیط تولید ابری، عوامل انسانی می تواند نقش مهمی بر موفقیت و اتخاذ تولید ابری داشته باشد. در این مقاله، این مسائل پیرامون گروهی از کاربران (ارائه دهندگان خدمات، ارائه دهندگان نرم افزار و مصرف کنندگان) ارائه شده است. همچنین به بررسی مسائل مربوط به همکاری ناشی از تولید ابری می پردازیم. بواسطه این تجزیه و تحلیل، بر روی نقش اصلی عوامل انسانی که عامل تولید ابری و پدید آورنده فرصت ها هستند، به بحث می پردازیم.

چکیده انگلیسی:

Cloud manufacturing adopts a cloud computing paradigm as the basis for delivering shared, on-demand manufacturing services. The result is customer-centric supply chains that can be configured for cost, quality, speed and customisation. While the technical capabilities required for cloud manufacturing are a current focus, there are many emerging questions relating to the impact, both positive and negative, on the people consuming or supporting cloud manufacturing services. Human factors can have a pivotal role in enabling the success and adoption of cloud manufacturing, while ensuring the safety, well-being and optimum user experience of those involved in a cloud manufacturing environment. This paper presents these issues, structured around groups of users (service providers, application providers and consumers). We also consider the issues of collaboration that are likely to arise from the manufacturing cloud. From this analysis we discuss the central role of human factors as an enabler of cloud manufacturing, and the opportunities that emerge.