چکیده فارسی :

تفسیر اتوماتیك از اسناد پزشكی و اطلاعات خارجی مرتبط یك پیش نیاز ضروری در سیستم‌های یادگیری پزشكی كامپیوتری مدرن محسوب می‌شود. در این شرایط این مقاله BioAnnote یك پایگاه منبع بار قابل گسترش و انعطاف‌پذیر برای تفسیر منابع پزشكی به طور اتوماتیك را ارائه می‌كند. جدا از ویژگی‌های با ارزش دیگر، پایگاه نرم‌افزار شامل موارد زیر می‌شود. 1- یك كار خواه غنی كه كاربران را قادر به تفسیر چند سند در محیط سازگار با كاربر می‌كند. 2- یك متاسرور گسترده تفسیر كه امكان تفسیر اسناد با واژگان را دور یا محلی را فراهم می‌كند و 3- یك پروتكل ساده سرور- كارخواه كه امكان كاربرد متا سرور از برنامه كاربردی شخص ثالث دیگر را فراهم می‌كند علاوه بر این BioAnnote یك موتور قدرتمند سندی را اجرا می‌كند كه قادر به اجرای تفسیرهای دسته‌ای پیشرفته می‌باشد.

چکیده انگلیسی :

Automatic term annotation from biomedical documents and external information linking are becoming a necessary prerequisite in modern computer-aided medical learning systems. In this context, this paper presents BioAnnote, a flexible and extensible open-source platform for automatically annotating biomedical resources. Apart from other valuable features, the software platform includes (i) a rich client enabling users to annotate multiple documents in a user friendly environment, (ii) an extensible and embeddable annotation meta-server allowing for the annotation of documents with local or remote vocabularies and (iii) a simple client/server protocol which facilitates the use of our meta-server from any other third-party application. In addition, BioAnnote implements a powerful scripting engine able to perform advanced batch annotations.