چکیده فارسی :

تكنولوژی های معنایی به سرعت تحقیقات تاریخی را تغییر می دهد. در طول دهه های اخیر ، مقادیر عظیمی از داده های قابل سنجش جدید جمع شده اند و در فرمت های بابل تعویض در دسترس هستند: در علوم اجتماعی و انسانی ، امكانات جدیدی برای حل سوالات قدیمی و قرار دادن موارد جدید. این مقاله چارچوبی برای دستیابی دانشمندان به داده های تاریخی و فرهنگی در مورد تولید مواد غذایی و سیستم تجارت بازرگانی در طول امپراطوری روم را آسان می كند كه در سراسر منابع داده ی مختلف توزیع شده است. روش ارائه شده بر اساس الگوی دستیابی داده ی مبتنی بر هستی شناسی(OBDA)  است كه دیتاست های مختلف توسط لایه های مفهومی ( یك هستی شناسی) به صورت مجازی با هم تركیب می شوند تا برای كاربر یك نقطه ی واضحی از دستیابی نظر مفهومی واحد بدون ابهام را فراهم كنند.

كلمات كلیدی: فرهنگ –E ، دستیابی داده بر اساس هستی شناسی ، EPNET  ، Ontop ، یكپارچگی داده بر اساس هستی شناسی، بازیایی دانش و استدلال

چکیده انگلیسی:

Semantic technologies are rapidly changing the historical research. Over the last decades, an immense amount of new quantifiable data have been accumulated, and made available in interchangeable formats, in social sciences and humanities, opening up new possibilities for solving old questions and posing new ones. This paper introduces a framework that eases the access of scholars to historical and cultural data about food production and commercial trade system during the Roman Empire, distributed across different data sources. The proposed approach relies on the Ontology-Based Data Access (OBDA) paradigm, where the different datasets are virtually integrated by a conceptual layer (an ontology) that provides to the user a clear point of access and a unified and unambiguous conceptual view.

Keywords: E-Culture ; Ontology-BasedDataAccess ; Ontology-BasedDataIntegration ; EPNet ; Ontop ; KnowledgeRepresentationandReasoning