چکیده فارسی :

در یک تلاش برای کشف ارتباط بین رشته مهندسی سیستم ها و مهندسی نرم افزار، متخصصانی از دانشگاه، صنعت و دولت برای یک کارگاه جمع شدند تا به تأمل در وضعیت فعلی، اذعان به حوزه های وابستگی، شناسایی چالش های مربوطه، و پیشنهاد توصیه هایی برای مقابله با این چالش ها با توجه به چهار حوزه موضوعی بپردازند: 1) رویکردهای توسعه، 2) فنی، 3) مردم، و 4) آموزش. این مقاله مذاکرات و توصیه های که در آن کارگاه بیان شد و پروژه پیشنهادی که قرار است راه اندازی شوند را ارائه می نماید.

کلمات کلیدی: مهندسی سیستم ، مهندسی نرم افزار ، رویکرد های توسعه ، مردم ، آموزش

چکیده انگلیسی:

In an effort to explore the relationship between the disciplines of systems engineering and software engineering, professionals from academia, industry, and government gathered for a workshop to deliberate on the current state, to acknowledge areas of inter-dependence, to identify relevant challenges, and to propose recommendations for addressing those challenges with respect to four topical areas: 1) Development Approaches, 2) Technical, 3) People, and 4) Education. This paper presents the deliberations and recommendations that emerged from that workshop, and the proposed project to be launched.

Keywords: systems engineering ; software engineering ; development approaches ; people ; education