چکیده فارسی :

پذیرش تکنولوژی محاسبه ی ابری در بخش مالی به منظور بهبود کارایی پرداخت های مالی، مدیریت ریسک، و فرایند های تجاری رو به افزایش است. این افزایش در کشور های توسعه یافته همانند ایالات متحده آمریکا، کانادا، و انگلستان با سرعت بیشتری در حال اتفاق افتادن است، در حالی که پیاده سازی ابر در کشور های کمتر توسعه یافته همانند عربستان سعودی هنوز در مراحل اولیه قرار دارد. پیاده سازی تکنولوژی های ابری در بخش مالی به تصمیماتی کارا همانند انتخاب مناسبترین مدل های استقرار ابری امن، توافقنامه ی سطح خدمات، و فروشندگان ابری نیاز دارد. در این مقاله، انتقال ابر با استفاده از یک مدل آمادگی برای اطلاعات، حفظ حریم private و پذیرشی ( ISPC ) ارائه خواهد شد. انواع مختلفی از سرویس های ابری در دسترس هستند، ازین رو ارزیابی آمادگی انتقال و انتخاب یک فروشنده ی مناسب حیاتی است، به طوری که این ارزیابی بر روی نیاز های سهامداران همانند بانک های محلی تاثیر خواهد گذاشت. تصمیمات نقل و مکان ابری به وسیله ی تجزیه و تحلیل نیاز های ISPC با در نظر گرفتن ابتکارات استراتژیک سازمان به دست می آید. یک مطالعه ی موردی که بانک مرکزی عربستان سعودی در آن دخالت دارد، به منظور نمایش پیاده سازی مدل آمادگی ISPC، ارائه شده است.

چکیده انگلیسی:

Adoption of cloud computing technology in the financial sector is increasing to improve the efficiency of payment transactions, risk management, and business processes. This is occurring more rapidly in devel-oped countries such as USA, Canada, and the UK while cloud implementation in less developed countries such as Saudi Arabia is still emerging. Implementation of cloud technologies in the financial sector re- quires diligent decisions such as selecting the most suitable secure cloud deployment model, service level agreement, and cloud vendor. In this paper, cloud migration using an information security, privacy, and compliance (ISPC) readiness model is presented. Several types of cloud services are available, therefore evaluating migration readiness and selecting an appropriate vendor is critical, as this will have an impact on the requirements of stakeholders such as local banks. Cloud migration decisions are obtained by an- alyzing ISPC requirements considering the strategic initiatives of the organization. A case study involving the Saudi Arabian central bank is presented to demonstrate the implementation of the ISPC readiness model.